18.8.17

失眠治療-現世抽離篇

還記得小時候觀看寬闊無盡的星空,想像這些無數的星球,廣闊的宇宙,
自己的存在比簍蟻還渺小,比細菌還渺小,
自己的情緒,各種追逐和需求慾望,根本渺小到不值得計較。

駭客任務中,
意識被抽離到虛擬世界中,五感,愉悅,痛苦,悲傷和一切都是假的,
只是跟人生毫無關係的數位資料與化學作用。

而這種「現世抽離感」,早有古人寫過,那就是般若波羅蜜多心經
心經很多人在聽也很多人在唸,但真的懂得其意,感受其境的人有多少?
我很懷疑。

我沒皈依也沒唸佛,只是想要...............
一個比"數羊"更有效果的「鎮靜劑」兼迷幻藥

=============================================================
摩訶般若波羅蜜多心經



觀自在菩薩。行深波若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。

度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。

色即是空。空即是色。受想行識。亦復如是。

舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。

不增不減。是故空中無色。無受想行識。

無眼耳鼻舌身意。無色身香味觸法。

無眼界。乃至無意識界。

無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。

無苦集滅道。無智。亦無得。以無所得得故。

菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。

無罣礙故。遠離顛倒夢想。究竟涅盤。

三世諸佛。依波若波羅蜜多故。

得阿藐多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。

是大神咒。是大明咒。是無上咒。

是無等等咒。能除一切苦。真實不虛。

故說波若波羅蜜多咒。即說咒曰。

揭諦揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提薩婆訶。

7.8.17

Sia - Elastic Heart 希雅 - 勇者之心/韌心


今天意外又看到這隻MV,突然開竅,稍微講一下我的感想。

幾年前,這部很爭議的MV,被人指稱為戀童癖,
Sia親自說明是兩個自我的內心掙扎拉扯,
並於SNL Live現場用兩女舞者重新詮釋,,


我一直很喜歡這首歌也很喜歡這隻MV,
雖然我英文不好,但當年看過網友的歌詞翻譯之後,
有被那股與愛情的拉扯和壓抑感打動。

似乎沒有官方的中文歌詞,
網路上很多人翻譯,也很多種解釋,
翻譯多少有些出入,只好都PO上來讓大家參考

♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥

音樂庫

*﹏留得低溫馨剪影已是不錯



就算看過中文歌詞也是似懂非懂,但這位翻譯網友將中文歌詞貼回MV,
畫面和歌詞呼應之下,一切就豁然開朗了,
看得我莫名流下淚來.....

以下是我的解讀:

主旨:
傷痕累累的感情,封閉內心,不讓別人看見自己的脆弱,
因為脆弱所以故作強悍,害怕受傷所以困在自己堅韌不破的牢籠。
卻錯認為這就是強韌的心。

先把抽象的比喻寫出來再來看MV會比較明白,

男子=非常脆弱卻故作強韌,外強中乾的內心。
小女孩=捉摸不定又調皮傷人的愛情(渴望愛情的內心?)
身上髒汙=戰爭=掙扎
牢籠=因為害怕而鞏固的自我堡壘,封閉的內心


引用音樂庫的翻譯歌詞
與畫面同步作對照解釋(開MV對照):

And another one bites the dust
又有人在愛情戰爭之中失勢
Oh why can I not conquer love?
哦~為何我不能駕馭愛情呢?
And I might have thought that we were one
我原本認為我們是異體同心
Wanted to fight this war without weapons
在這場戰爭中不用武力一起奮戰底
畫面:
強悍剛強的男子面對小女孩(愛情),卻像是要展開一場大戰般的非常謹慎,
小女孩一個調皮的小動作都讓大男人嚇得心驚膽跳。
(外表剛強VS弱小,立場卻完全相反,對比)

And I wanted it, I wanted it bad
而我非常渴望這場戰爭
But there were so many red flags
但隨之而來的卻是排山倒海的噩耗
Now another one bites the dust
而現在又有人在愛情戰爭之中失勢
Yeah, let's be clear, I'll trust no one
而現在,讓我們搞清楚,我不再相信任何人
You did not break me
你還沒擊潰我
I'm still fighting for peace
我依然為了和平繼續奮戰
畫面:
但男子決定還是要面對打這場仗,
但面對捉摸不定的對手,又膽怯後退了(But there were so many red flags)
男子開始謹慎地靠近對手,勇敢面對
"I'm still fighting for peace"
這句我認為應該翻"努力維持心中的平靜"(不為愛情掀起波瀾)


Well, I've got thick skin and an elastic heart,
我擁有銅牆鐵壁般的外皮與堅韌不拔的內心
But your blade it might be too sharp
但或許你那把利刃過於鋒利
I'm like a rubber band until you pull too hard,
我像一條橡皮筋般被你無情的拉扯
I may snap and I move fast
當我快速行進時或許能抓住你
But you won't see me fall apart
但你絕不會看見我精神崩潰的樣子
'Cause I've got an elastic heart
因為我有一顆堅韌不拔的內心
畫面:
男子與愛情的拉扯戰開始,
男子對愛情的攻勢完全無招架之力,只能四處逃竄。
(對照歌詞,表達自己的脆弱,但卻逞強,自欺欺人。)

I've got an elastic heart
我有一顆堅韌不拔的內心
Yeah, I've got an elastic heart
我有一顆堅韌不拔的內心
畫面:
男子逃到牢籠上,那個強悍堅韌,但同時困住自己的堡壘。
(對照歌詞,繼續自欺欺人,逞強,諷刺。)

And I will stay up through the night
我會整晚保持清醒
Let's be clear, won't close my eyes
講明白點,我不會閉上雙眼
And I know that I can't survive
我知道我不會得到救贖
I'll walk through fire to save my life
我也會踏過無情烈火來拯救我的一生
And I want it, I want my life so bad
我非常渴望自己能活下去
I'm doing everything I can
我會竭盡所能做我能做的每件事
Then another one bites the dust
接著又有人在戰事中倒下
It's hard to lose a chosen one
這實在很難選擇誰會是下一個失去的人
畫面:
調皮的愛情沒了對手,失去玩興,漸漸睡著,
於是男子趁機接近,平靜的愛情看似不那麼可怕,
才又鼓起勇氣試著面對。

You did not break me
你還沒擊潰我
I'm still fighting for peace
我依然為了和平繼續奮戰
畫面:
好不容易接近了愛情,卻又被愛情狠狠地咬了一口,
一點小傷就痛到半殘崩潰。
(對照歌詞,自欺欺人,逞強,諷刺。)

Well, I've got thick skin and an elastic heart,
我擁有銅牆鐵壁般的外皮與堅韌不拔的內心
But your blade it might be too sharp
但或許你那把利刃過於鋒利
I'm like a rubber band until you pull too hard,
我像一條橡皮筋般被你無情的拉扯
I may snap and I move fast
當我快速行進時或許能抓住你
But you won't see me fall apart
但你絕不會看見我精神崩潰的樣子
'Cause I've got an elastic heart
因為我有一顆堅韌不拔的內心
畫面:
受傷崩潰的男子憤怒的與愛情展開廝殺,但繼續被愛情玩弄,無法招架。
(對照歌詞But you won't see me fall apart,自欺欺人,逞強,諷刺。)

間奏
畫面:
愛情逃出牢籠,調皮地看男子掙扎並逗弄著,
但崩潰的男子無論再如何的憤怒都走不出自設的牢籠,
因為那是男子認為的堅韌。

Well, I've got thick skin and an elastic heart,
//Reapeat略//
'Cause I've got an elastic hear
畫面:
看到被自己困住,掙扎到無能為力的男子,
愛情於心不忍,回到男子身邊,
愛情:好啦,不玩你了,一起出去吧~
溫柔的像長輩安慰小孩般,慢慢的引領,讓男子走出牢籠。

I've got an elastic heart 
我有一顆堅韌不拔的內心
畫面:
不管愛情如何努力,感情永遠躲在自欺欺人的強韌中出不來。
(無限諷刺與虐心)

----------------------------------------------------------------------------------
而SNL Live現場的雙女舞者表演,似乎稍微更改了設定

以下是我對SNL Live現場版的解讀:

角色仍為堅強與愛戀,

中間的拉扯掙扎,
由MV的戰爭對峙感,轉為兩者間的胡鬧玩耍鬧脾氣。

最後的結局,堅韌的心,
由MV的牢籠畫地自限(諷刺),轉為在"堅韌的心"歌詞旋律中兩者互相撫慰擁抱。

----------------------------------------------------------------------------------
補充一下,
小女孩不時有吞下,吃進,吐出,或在嘴裡玩弄的動作...
我猜想,那是象徵著付出的感情,名叫「愛」的東西。

------------------2017/08/12補腦補充--------------------------------------------
這首歌開宗明義,第二句就講到愛,很直覺會想到在講愛情,
但如果拿掉愛情,這對立的情感或許也成立,
男子:強悍
小女孩:童稚
主題變成「社會化」,「成熟」,「堅強」
長大後的人們為了很多原因必須假裝成熟,假裝勇敢,
卻變得放不開,綁手綁腳,
有時想要過的稚嫩輕鬆,卻害怕因此帶來的傷害,
最後只能假裝成熟,躲在強悍的背後哭泣,

不過這算是補腦的成分居多,
這MV看來看去還是講愛情比較合理有感覺~





6.8.17

52赫茲我愛你/52 Hz I Love You/無可救藥的浪漫音樂劇




這部片朋友看完院線後有推薦,但我過了很久才看,來點馬後炮分析。
雖然朋友說過是音樂劇,但我看的時候完全忘了..........

邊看電影就邊有被驚艷到,非常的生意盎然,
整部電影很有活力~很適合有情人在情人節觀看~
好笑逗趣,歡樂熱鬧~非常浪漫~



列出本片我喜歡的優點:
1.氣氛熱鬧歡樂
2.歌曲好聽,歌詞有涵養
3.故事線銜接有趣,角色立場串聯有梗有意思
4.女角表現好

=========以下文章內容涉及電影劇情 , 請慎入==========


續上方優點:
我很喜歡開場那段群舞拱老夫婦示愛,很棒的開場!
蕾蕾的煩惱幻化成騎機車時被一群騎士圍剿,很有創意!
大河來到小心店裡頭亂的情節很有趣,表演也很熱鬧!
大河和蕾蕾的對唱,用太陽和烏雲下雨比喻彼此個性和關係,很有意思!
大河最後的歌內容很感人。
單身女小心這角色的個性塑造很成功,演員表現也很稱職!
張榕容真的很適合男裝,在擺渡人裡飾演的角色也很帥~



不過這部放大了不少音樂劇本質上的缺點,
因為這部是刻意營造浪漫的完全音樂劇,
戲劇的本質被扼殺很多,故事很單薄,
我猜是因為這樣造成客群不多,評價無法擴散出去,
雖有拿到基本票房,但沒賣到口碑票房,成績才會不好。

但既使是音樂劇也是可以有點深度有層次的...
/芝加哥/曼哈頓戀習曲/

我覺得的缺點有:
1.太過童話,苦澀被過度粉飾
2.故事過於單薄,深度不夠
3.歌曲太滿,戲劇太少
4.一看到男角就出戲

本該是主軸的孤單,很模糊,很零散
像是小心和小阿姨第一次出場的互吐苦水
那苦澀被用歌曲過度粉飾,稀釋到感覺不出來,
很多苦澀或有深度有內容的東西,都被埋在歌詞中,
代替了用戲劇演出的方式,讓人沒辦法保留太多印象,
太刻意避開苦澀反而造成反效果,沒有回甘的感覺。
整部電影的感覺就沒有了厚度,過於單薄,
太刻意保留幸福感,變得很童話。

小安和小心撞車後萌芽的愛情,
那段奇幻旅程太過抽離出戲,雖是概念表達,但含糊又沒連結,
有種純粹炫技的感覺,但偏偏特效又是致命傷.....

蕾蕾的現實剝奪感支撐不夠,像是無病呻吟,自尋煩惱,
最後最感人的復合橋段,很可惜蕾蕾的情緒轉折很突然,很刻意
大河和蕾蕾的調性差太多,有點搭不起來的違和感。

其他小問題,諸如
男角都蠻讓人出戲的....
小阿姨的戀愛來的很莫名.....
色調,搭景和特效很突兀.....


4.8.17

敦克爾克大行動 Dunkirk 2017 - 新瓶舊酒



這部諾蘭的新作,國內外評價都很好,
電影拍攝沉穩扎實典雅,氣氛壓迫緊張,微另類敘事,
是一部完全展現諾蘭導演手法和功力的作品!
但劇情和情緒安排上,不如他以往作品豐富與厚實,
相較起來比較單純溫和,加上題材不是我的菜,沒有很喜歡。

電影描述二次世界大戰的一場大規模撤退,
觀影前先做點功課對觀看會比較有感,
這場撤退代表英國上下齊心的團結,
並成為日後反攻勝利的關鍵,代表意義非凡
敦克爾克戰役

而這樣眾所周知的「戰爭故事」要拍成電影
其最大的問題,就是會沒有新鮮感,

諾蘭用了點特別的敘事方式,
來增加闡述故事時的新鮮感,
一方面不至於喧賓奪主,
一方面讓觀眾的腦袋不會太閒,
在情節情緒上又兼具積木組合的拼湊累積,

除此之外,要如何感動人心呢?
電影重點擺在整個事件中各種處境的人心,
戰役中的各種狀況帶出每個不同立場會有的心境與變化,
然後,凝聚,鼓舞,振奮
是一部用新的角度和手法講一件老故事的電影~
但可能我小時戰爭電影看不少,
核心主題有點八股,千篇一律,所以沒太多感動。

另外,
這部戰爭片的配樂相當讓人不舒服,壓迫感很重,
但是相對之下,營造出來的緊張情緒和戰場氣氛是成功的,
我猜大概是諾蘭的堅持,畫面維持典雅復古以符合年代,
但攝影平穩,剪接節奏緩慢,會造成緊張度不夠,
所以採用用配樂來營造緊張感的方式。
《敦克爾克大行動》電影配樂的秘密:「聽覺錯覺」

話說,
大部分西方的電影,條理都很清楚,
稍微仔細想過之後,分析起來都有跡可循(相較於東方的文藝片)
這點不知道跟笛卡爾的方法論有沒有關係(亂猜的)

=========以下文章內容涉及電影劇情 , 請慎入==========

敦克爾克大撤退,又稱發電機行動:
英法盟軍被德國打退至敦克爾克沙灘,德國打算用轟炸機殲滅被圍困的40萬英法盟軍,
沙灘地形使英國無法以軍艦載軍撤退,迫使用民間小船載運大量的軍隊撤離,
九天內成功撤離了八成軍隊,成為了之後反攻的基礎。

電影的敘事手法,
將視角分為三條故事線,三個時間軸,
在同一時間穿插,多了變化並增加緊張感

1.陸   一星期 :撤退兵 戰地視角 求生意志
2.海   一天  :民間船 民間視角 不捨與熱血
3.空   一小時 :戰鬥機 救援視角 犧牲奉獻

電影開頭就有寫出三個時間軸,但當下不會知道是什麼意思,
雖然看到中間就可以知道是三段不同時間軸的穿插,
但其實早就忘了開頭寫的一星期,一天,一小時,

情緒比較沒有聚焦,都是些小故事,
提幾個我自己覺得比較有意思的部分:

三段中,主要還是以撤退兵的視角為主軸,
我對於撤退兵在求生意志上的表現手法覺得很有意思,
默默不語的戰場求生意志,用眼神就能表達,
從一開始的偷鞋喝水,救人偷渡,登船不進門,緊迫卻腦袋清楚,
回到岸上淡然地看人自殺,卻任何一點生存契機都不放過,
種種小故事都表達出對險境的歷練與求生的渴望,

撤退法兵的處境有沒有代表著大撤退殿後沒撤出被俘的兩萬法兵不得而知,
但法國兵最後的犧牲也帶出戰爭的無奈與現實,

撤退兵與救難民間船銜接得那一刻,最後一個拉起水面的是主角撤退兵,
這段的剪接與銜接也很有意思~

海上懦夫意外害死熱血年輕人,淡淡的不安與懊悔,默默消失在人群中,

撤退兵回到家鄉,對於盲眼老頭的迎接,誤認為是對自己的責難,
打敗仗自責不安的心境在最後火車到達家鄉那一刻,
被全國人的迎接而煙消雲散,成功撤離燃起了將來的希望!

除了前段求生意志之外,其他心境都沒有太長的累積,
雖然懂得導演的用意與心情,但心情轉折多少有點突兀不自然.....
不是我喜歡的電影,但也很值得一看!